St. Xystus, Erlangen-Büchenbach / Tabernakel und Ostfenster